domenica 4 dicembre 2016

Lu sicilianu Parmitanu putissi turnari ntô spazziu nnô 2019

2 dicèmmiru 2016 - Funti: Jurnali di Sicilia

ROMA – L'astrunàuta sicilianu Luca Parmitanu (taliànu: Luca Parmitano) fu prupostu pi' turnari a vulari nnô 2019 nnâ Stazzioni Spazziali 'Ntirnazziunali. S'aspetta la dicisioni sicura nnâ primavera 2017. L'annunziò lu diritturi ginirali di l'Agginzìa Spazziali Urupèa, Jan Woerner, â cunfirenzaministiriali di l'ASU ca finisci stajurnata nnâ Svìzzira, a Lucerna.

La dicisioni furmali àvi a siri pigghiata nnâ primavera 2017 dû principali foru (taliànu: forum) pû cuurdinamentu e la risuluzzioni dî quistioni rilativi ô quipaggiu dâ stazzioni spazziali, lu Pannellu Murtilatirali di l'Upirazzioni dû Quipaggiu ('ngrisi: Multilateral Crew Operations Panel, MCOP). Luca Parmitanu, ca ggià vulau nnô 2013, ricivìu la Midagghia di Sirbizzu Illustri ('ngrisi: Distinguished Service Medal) comu mèritu pû sangu friddu ca addimustrò duranti la passiata spazziali ca fu firmata pi' curpa dî pèrditi d'acqua nnô cascu.

'Na duppia cunferma dû rolu di l'Itàlia nnô spazziu urupèu e dâ granni priparazzioni di l'astrunàuta: chistu chiddu chi dissi lu prisidenti di l'Agginzìa Spazziali Taliàna (ASI), Rubbertu Battistuni (taliànu: Roberto Battiston), ca cummintau la cannidatura di Parmitanu pi' 'na nova missiuni nnô 2019 nnô campu d â Cunfirenza Ministiriali di l'Agginzìa Spazziali Urupèa ('ngrisi: European Space Agency, ESA) ca si chiudi stajurnata a Lucerna.

Battistuni dissi ca "Luca Parmitanu è 'n'omu spiratu (taliànu: ispirato) ca addimustra comu li pirsuni ponnu supirari tutti l'ustàculi". Juncìu ca “chista sicunna pussibbilitati di vulari pi' Luca cunferma ca lu so àutu livellu di priparazzioni e la 'mpurtanza dû rolu taliànu nnall'ASU, nnê circati nnô spazziu e nnâ scienza".

Traduciutu di: Dàvidi Migghiazzu.


Licenza Creative Commons

Nessun commento:

Posta un commento